TOMI

課程學習目標

交際禮儀：

　自我介紹、風俗習慣、標準禮儀、聊天交談

現場會話：

　對應各種場面中「報告、連絡、相談」的溝通能力

工業書信：

　時節問候、慣用句型、標準格式、範例引導

翻譯通譯：

　專業書信翻譯能力／即時對應口譯能力

專業補導：

　企業日文資料解析説明／指導日式工業管理方法

★ 學成後，您將能與日本人有以下的互動：

交際禮儀：

懂得與日本人相處的超人氣者

能用日語談笑風生維繋好關係

現場會話：

具有圓滑溝通能力的職場紅人、

能對應疑難雜症的有力協調者

工業書信：

不需多花費時間思考日文用字

按照個人目的參照格式書寫

能更迅速更有効率作出各種簡報

(表格)達成最完善的書面溝通

翻譯通譯：

能即時反應從容對應各種情況

場面的專業翻譯／口譯能力

專業補導：

能詳細了解企業内部日文資料内容(ex:取扱説明書、仕様書…etc)

課程內容流程介紹

第一階段　＞＞專業用語集＜＜

・目的：

由專業單字中學習「標準發音」

從套用固定句型中「速成會話」

・六大類用語：

工具用語、作業用語、部品用語

電水用語、通信用語、單位用語

第二階段＞＞現場會話(1)＜＜

◎現場別簡用句型：

簡用句型：普通型

　　架構：五段動詞變化　　   

汎用對象：同輩、部下、同僚

◎階級別敬語句型：

敬語句型：尊敬語、謙遜語、丁寧語

架構：敬語類別變化

汎用對象：長輩、上司、顧客

第二階段＞＞現場會話(2)＜＜

報告,連絡,相談

固定句型應用

↓

(進度,問題,協助,情報,檢討,對策,討論)

第三階段＞＞工業書信＜＜

時節問候

慣用句型

標準格式

範例引導

↓

議事錄,見解書 

殘件表,驗收表,工事表,工程表,不具合表 

(報告,連絡,相談)電子信

作業報告書

第四階段＞＞翻譯(1)＜＜

反覆練習中→日;日→中的技巧

著重文法、助詞、用句 的説明與應用

第四階段＞＞口譯(2)＜＜

反覆練習中→日;日→中的技巧

著重發音、聽力、說讀 的説明與應用

＊示範⇔指導⇔解析⇔練習⇔修正

各階段課程學期