TOMI

（明慧日本）神韻ニューヨーク芸術団はフランスのパリ国際会議ホールで3月1日、パリ最終公演を行った。

【明慧網 二零零九年三月三日 】（明慧記者紫竹巴黎報道）神韻紐約藝術團在法國巴黎的演出於 三月一日 在巴黎國際會議中心圓滿落幕。演出結束後，熱情的觀眾仍意猶未盡，在演出大廳和門廳裏交談，流連忘返。

ボタン（BOUTON）さんは古典バレエを教える先生で、友人から神韻公演の情報を聞いて、公演の5カ月前に買い求めた団体チケットで24人の友人たちと公演を鑑賞した。「神韻の舞踊が大好きです。ダンサー達の体はしなやかで、飛んでいるように踊り、そのうえ全体がちゃんと揃っていました。しかも、音楽の流れによく合う踊り姿が大変美しかったので、とても楽しかったです」と評した。また、生き生きとした太鼓を打ちながらの舞踊の独特さに憧れ、ダンサーらが飛び上がって宙で体を回転するパフォーマンスやスムーズなリズムの音楽をとても楽しんだようだ。

布統（BOUTON）女士是古典芭蕾舞舞蹈教師，有朋友給她介紹了神韻藝術團巴黎巡演後，她在五個月前就買好了票，與她一同前來觀看演出的共有二十四人。布統女士認為演出很清新，“我很喜歡神韻舞蹈，演員們身段柔韌，跳得輕鬆、精確到位，與音樂的切合很準確，舞姿優美，輕盈。”布統女士很喜歡打鼓的舞，生動、有特色。她還注意到有很多旋轉和騰空的動作。她認為神韻的音樂舒適、流暢。

法國科爾貝•艾松市文化局長阿蘭•勒克萊爾先生既是一位政府文化官員，又是一位研究喜劇的學者。他帶了二十五名年輕學生一起到巴黎觀看神韻。他和學生們對演出印象極佳，勒克萊爾先生對記者說：“這是一場偉大的演出。在這裏可以發現很多中國的傳統文化。我研究中國的文化二十五年了，節目中的舞蹈舞姿漂亮，演員的服裝令人賞心悅目，音樂悅耳動聽。”他也說到他帶來的學生：“我帶了二十五位學生一起來的。他們是校外研究喜劇的學生社團，我也是他們的老師。他們都認為演出太出色了。”他的學生對記者說：“演出太棒了，精彩絕倫！”

　公演会場に来たナタリーさんとサイリンナさんは「最高でした」と同じ感想を述べた。サイリンナさんは「初めて目にした最高の公演は抜群です。今度また来ます！」と話した。

塞林娜是做電影製作管理工作的，她和法語教師娜塔麗一起來欣賞神韻晚會。“真是太美好了，”塞林娜感慨的說，“這是我第一次看這樣的演出，崇高卓越的、出色的演出。我會再來看神韻。”

　ナタリーさんは「大好きです。私にとって予想外でまったく新しいものです。初めての中国古典舞踊は新発見なので、意外で驚きました。豊富な色を使った『威厳と慈悲』も、打楽器で現した『竜泉鼓舞』も大変気に入りました」と言った。

娜塔麗說：“我非常喜歡（神韻），對我來說，這是一個意外，一個全新的東西。我從未看過中國古典舞的表演，這是一個新的發現，意外的驚喜。我很喜歡《威嚴與慈悲》這個節目，色彩非常豐富，我也很喜歡擊打樂器，如《龍泉鼓舞》。”

　デニス氏はアーティストとしてたくさんの作品を創作した。神韻公演を鑑賞した彼女は心を打たれて記者にこう言った。「神韻公演はこの上なく美しくて素晴らしかったです。チベット舞踊のダンサーらの衣装は素敵で、特にあの靴を買いたいほど欲しかったです」

奧蒂爾•戴爾尼斯女士是位多元的藝術工作者，作品包括《毛里求斯的旅程》、《舞蹈表達的信息》、《笑》，同時她也作畫、寫詩、熱愛舞蹈。觀看神韻演出之後，戴爾尼斯女士心情非常激動，一疊聲的對記者說：“神韻演出精彩絕倫、美不勝收”。她表示很喜歡西藏舞蹈中演員們穿的靴子，好想買一雙作為珍藏。

　エンジニアのジーン・ポウル・ペコット（Jean Paul PECOT）氏は、「爽やかな気持ちを得て大変不思議でした。特に、このような気持ちは今まで見てきた演目では体験できませんでした。心に安定感を与えてくれた特別な感覚です。演目で使われている何ともいえない美しい色が、鮮やかで創作性が高いです！」と評した。

讓保羅•比古（Jean Paul PECOT）先生是電子工程師，看完演出後，他深有感觸的說：“演出非常清新，真是令人驚奇的，特別是這種清新是在別的演出中所找不到的。一種完全的寧靜，色彩豐富，美妙，很藝術，了不起。”比古先生還說，他喜歡所有的節目，內容多樣化，令人愉悅。