TOMI

◆    Time management是指作好時間管理不浪費時間的意思。如何的將時間作有效的利用在這繁忙的工商社會也成為重要的功課之一。

◆但是,每個人對於時間浪費的概念大不相同。例如說, 與一位友人在聊天,對老王來說或許是浪費時間,但對小陳的話卻是有用的商業情報,

就如同在開發業務一樣的重要。有些人會認為打小剛珠是浪費時間,但在日本確實有些人是賴此維生的,對他們來說此時才是真正決定勝負的時間。

◆所以, Time management根據個人情況就無法一概而論了也就沒有千篇一律的思考方法了。在這邊我個人建議我們可以試著用「充實感」

來知道到底有沒有浪費時間。如剛才所提到的與朋友聊天或打小剛珠,對某些人來講在當下是重要的時間,在他們的感覺裡「充實感」油然而生。

◆反之,當你看電視時覺得「好無聊喔!真的是浪費時間啊･･･」,這時我勸你還是乾脆趕快切掉電源, 轉換一下氣氛找一些自己認為充實的事情來做做吧。

◆當我們在思考何謂Time management的標準且在想該如何着手的時候,或許先跳開有否虛度光陰的思考概念。

◆我們可以試著由有否「得到充實感」為主軸來思考看看到底有沒有在浪費時間。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＞＞日本語手帳＜＜

・    何謂時間的浪費：時間の無駄(じかんのむだ)とは

・    Time management：タイムマネジメント

・    虛度光陰：時間を無駄にする

・    如何的將時間做有效的利用：いかに時間(時間)を有効(ゆうこう)に使う(つかう)か

・    在這繁忙的工商社會也成為重要的功課之一：この忙(いそが)しい工商社会(こうしょうしゃかい)では

重要(じゅうよう)な宿題(しゅくだい)の一つ(ひとつ)ともなる

・    但是：しかし

・    每個人對於時間浪費的概念大不相同：人(ひと)によって時間を無駄はそのコンセプトが大きく違ってくる

・    小剛珠：パチンコ

・    例如說與一位友人在聊天：たとえばある友人(ゆうじん)と話(はな)している

・    對老王來說或許是浪費時間：王さんにしてみれば時間の無駄かもしれない

・    小陳的話卻是有用的商業情報,就如同在開發業務一樣的重要：陳さんにとってみれば、ビジネスの情報(じょうほう)

ということにもなるし、営業(えいぎょう)をしていることと同じ(おなじ)ように重要

・    賴此維生：これで生活(せいかつ)を営(いとな)んでいる

・    真正決定勝負：真剣勝負(しんけんしょうぶ)

・    千篇一律：千篇一律(せんぺんいちりつ)

・    標準：モノサシ

・    「充實感」：「充実感(じゅうじつかん)」

・    我們可以試著用充實感來知道到底有沒有浪費時間：充実感があるかどうかで時間を無駄にしていないかを考えよう

・    「好無聊喔!真的是浪費時間啊･･･」：「つまらん！時間の無駄をしちゃっているな･･･」

・    切掉電源：電源(でんげん)を切(き)って

・    轉換一下氣氛：気分転換(きぶんてんかん)

・    概念：概念(がいねん)

・    由有否「得到充實感」為主軸來思考看看：充実感を得られるかと思われることを軸(じく)に考(かんが)えてみる