TOMI

因為訂單裡有些商品要送人煩請在5/6前幫我送達，謝謝：

「注文書(ちゅうもんしょ)には先渡(さきわた)しの品物(しなもの)が一部(いちぶ)ございますので、5月6日(ごがつむいか)前(まえ)にご送達(そうたつ)いただけるようよろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。」

(tyuu mo nn syo) (ni wa) (sa ki wa ta si) (no) (si na mo no) (ga) (i ti bu) (go za i ma su) (no de), (go ga tu mu i ka) (ma e ni) (go so u ta tu) (i ta da ke ru yo u) (yo ro si ku) (o ne ga i mo u si a ge ma su)


解釈：
・注文書：訂單
・には：日語助語表示「裏面」
・先渡し：先送
・品物：商品
・一部：有一些
・ございます：日語敬語的「有」
・ので：因為
・ご送達：送達
・いただける：得請
・お願い申し上げます：日語敬語的「請託」


以上