TOMI

　拝啓　貴社ますますご隆盛のことをお喜び申し上げます。

　さて，突然でまことに恐縮に存じますが、小社のことをご紹介申し上げます。

　小社は，台湾・台南市で創業以来、主に台湾全地域を中心に日本とのビジネスを希望している台湾企業の営業サポートを展開しているコンサルタント会社です。

(弊公司於台湾台南開業以来，主要以協助希望與日本企業合作的台湾企業其洽商時的各種業務)

　つきましては，台湾の工業界で弊社にも幾社のお得意様をお持ちしており，この業界での経験と知識により貴社にて販売しております一部の規格品は，弊社で促進販売を展開すれば屹度大好評になり大きなビジネスチャンスに繋がれると確信致しておりますので，今後において継続的に委託販売の形でお取引頂きたいと希望致します。

(於此同時，在台湾的工業界弊公司也擁有幾家客戸，由此業界的經驗與知識確信貴公司的製品若經由弊公司經銷的話，將深受好評並能發展成可期待的商機，故希望今後以委託代理的方式一同合作。)

　貴社委託販売のお申し入れをご承諾くださいますならば,必ず貴社のご期待にお応えできると確信致しております。何卒，ご検討のうえご承諾くださいます宜しくお願い申し上げます。

(如能得委託代理，弊公司確信絶不會辜負期待。敬請鑒查。)

　ご多用のところ，誠に恐縮ですが，下記についてご返事を賜るわけに行きませんでしょうか。不躾なお願いですが，ご手配頂けるようよろしくお願い申し上げます。

(多有勞煩之處，能否回答下記疑問。苛求之處，諒請協助)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　－記－

1.注文品(訂品)：

＊詳細()

2.価格：委託代理の場合(委託代理的条件)

3.支払(支付)方法：約束手形の最長期間(支票的期限)

4.運賃諸掛(運費等)：負担の範囲

5.運送方法：弊社営業所への配送を希望(希望寄到弊公司)

6.保証金：弊社としては0万円以内を希望(希望能不需保証金)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

有限会社　小林家マネジメント・コンサルタント　小林富夫