(日本語)
★無料鑑賞キャンペーンについて
7日間の無料鑑賞サービスが実施中です。(鑑賞期:商品の受け取る日から起算)商品の返品につきましては、到着時における破損や商品違いがあった場合、予め弊社へご連絡頂いた上ご返送頂き、7日以内に弊社に届いた場合のみ、商品を正しいものと交換致します。
★返品の方法:
(1)無料鑑賞期の返品をスムーズに行うために、返品理由を事前連絡をよろしくお願いします。
(2)必ず、付属品・同封物(説明書・パッケージなど)も一緒にお戻しください。同封物が不足の場合、返品をお受けできない場合もございます。
★返金の方法:
(1)商品お届けから7日以内に返品連絡のうえ、返金をいたします。但し、装置取付工事の費用は返金できませんので、ご了承ください。
(2)キャンセル・交換・返品の場合は、返送時の返送料、返金時の銀行振込手数料等はお客様負担となります。なお、ご購入の際にかかった送料や各種手数料のご返金はできませんので、あらかじめご了承ください。送料は元払いでお戻しください。
―日本語案内―
担当者 :小林富夫
注文TEL :06-208-1338
注文FAX :06-208-1338
携帯電話 :0986-155507
Eメール : kbf.service@gmail.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(中訳)
★商品鑒賞期:
本公司提供七天(以收到商品日起算)商品鑒賞期;所收商品若有缺少配件者,請於七日內來電向本公司反應,本公司會立即補寄,若逾七日恕不補償。
★退貨:
(1)若您在鑒賞期內欲退回商品,請來電告知客服人員退貨原因後再將商品退回。
(2)欲退貨之商品,須保留商品之完整性及所有附件,如:外箱、說明書及所有原廠出貨時之配件;本公司在收到商品並檢查完成後,始辦理退貨事宜。
★退費:
(1)請於交貨後七日內辦理,否則不予退貨。安裝設定費用恕不退還。
(2)匯款或現金付款者,退款金額不含運費,並以轉帳方式退款,匯款手續費直接從貨款中扣抵。