TOMI

(明慧日本)黒龍江省佳木斯蓮江口に住む法輪功修煉者・蘇艶華さんは大法の「真・善・忍」に基づき自分を律する修煉を続けただけで、警官によって数回の逮捕と監禁を受けた。特に佳木斯強制労働教養所で監禁されたとき、自分を裏切るような文章を書かず、大法を誹謗するビデオを見ず、「五書」という転向書にサインをしないなど屈しなかったため、暴行を加えられ、灌食され、針がぎっしりと並んだ椅子や「死人ベッド」に入れられて、高圧のスタンガンでショックを受け鎖で縛られた。蘇艶華さんの体は重いダメージを受けて、2009年5月4日午後8時頃この世を去った。

 2000年1月、蘇艶華さんは法輪功迫害について北京へ陳情に行ったところ、警官に連行されて蓮江口の公安局で身柄を3カ月拘束された。

2000年1月， 蘇豔華去北京上訪，在北京信訪辦門前被公安綁架，被蓮江口農場公安局非法關押三個月。

  2002年4月15日、警官は口実を作って蘇艶華さんの弟の家から彼女を連れ去った後、小さい牢に監禁した。そして、 4月27日に佳木斯強制労働教養所に送り、毎日のように洗脳を目的とした拷問を加えた。法輪功を誹謗するビデオに抗議した彼女はベッドに縛られ、断食で抗議をしたが、警官は牛乳などを強制的に注ぎ込んだ。

2002年4月15日她去弟弟家串門，當地派出所騙蘇豔華說瞭解情況，把蘇豔華抓走，關在一個陰暗潮濕的小號裏，當天送進市看守所。4月27日 ，將蘇豔華非法送進佳木斯勞教所。蘇豔華在勞教所受到種種酷刑，被強迫洗腦，看誣衊法輪功的錄像。當她拒絕看時，一個警衛（我們知道他的名字）把她拖下樓梯，手銬到一張床上。她絕食抗議，結果連續7天警衛以食鹽飽和的牛奶強行給她灌食。

 2003年2月、体を洗うことを許さない環境のため、殆どの人は疥癬という皮膚病に罹った。蘇艶華さんもその中の１人で、彼女は病状がますます悪化して痒みも酷くなって夜寝られなかった。薬をもらって使ったら、病状が悪化する一方で、全身に痛みが走って痺れ、食事すらできなくなった。

2003年2月，由於長時間不讓洗澡，衛生條件極差，許多人身上長了疥瘡。蘇豔華身上的疥瘡非常嚴重，癢得晚上睡不著覺。勞教所醫生給蘇豔華用她們配的藥。噴了幾天，身體明顯變壞，特別難受，手腳不聽使喚。到最後嚴重時，頭也抬不起來，胸疼，吃飯時，手抬不起來。

2003年5月末に、警官に殴打されて床に押し付けられた後、煉功をやめるのに使う書類にサインを求められたが、蘇艶華さんはサインを断ったため、体を横にして手と足をそれぞれベッドの前後に縛られて、胸から腰に縄をかけて強く引きずられて息をするのも辛かった。またベッドにしっかりと縛られ、足に加担して、間に15センチの距離を置く25センチの2枚の板を入れられ、苦しめられ、１週間続いた。その後、建物の2階の冷たい床に枷をかけて凍えさせられた。

2003年5月末的一天，惡警將蘇豔華毒打了一頓後，把她銬在水泥地上，逼她寫不煉功的保證，她不寫就把她拉出去與另一位法輪功學員一起上刑，將雙手銬在床頭上，用部隊捆行李用的帶子從胸部捆到腰間，勒的她們喘不過氣來，兩腿被死死的捆在床尾上，躺在兩塊25公分的木板上，中間有空當15公分左右。就這樣她們被捆綁了一周。又將蘇豔華拖到二樓西側，反銬在地上。那天天氣很涼，蘇豔華穿得很單薄，冰得蘇豔華腰疼、肚子疼。

 また、最も残忍な拷問の「大背拷」を加えて蘇艶華さんを吐血させた。これを13日続けて立ち上がれなくなるまで暴行し、体が不自由になった。

惡警還使出最毒的方法“大背銬”，銬了蘇豔華近一下午，疼的蘇豔華最後吐血了。一共銬了蘇豔華13天，手銬打開了，手也不好使了，腿坐地上時間長了也不能站立行走了，蘇豔華在床上躺了好幾天，才漸漸有所好轉，但走路始終不方便，不能自己走，得有人扶著。

2005 年3月、七大隊と八中隊の警察による30人と受刑者20人を動員して、警官が手にスタンガンと武器を握って、20人ほどの法輪功学習者を１人ずつベッドに縛り、屈しない人にスタンガンでショックを与えたり武器で暴行したりして、足で学習者の顔や頭や歯を蹴る警官もいた。大規模な集団暴力ですべての法輪功学習者がぼろぼろにされた。

2005 年3月份，佳木斯西格木勞教所隊長劉亞東彙報說法輪功學員不寫作業，佳木斯勞教所七大隊七中隊、八中隊，在樓上樓下，同時對大法學員下手，調動了兩中隊30多名惡警和20多名坐班人員（看管參與打罵法輪功學員的刑事犯，她們中多數都是賣淫的），並從男隊和警戒科調過來一部份男惡警，他們帶著電棍、警棍和手銬等刑具，殘酷迫害二十多名法輪功學員，把法輪功學員一個一個拖出去，扣到床上，不答應寫周記實作業的，就開始用電棍電、用警棍打、用皮鞋踹頭臉、牙及各個部位，二十多名法輪功學員被他們打的遍體鱗傷。

 蘇艶華さんはこの暴行で最初から警棒で頭を強く打たれて失神した。その後、鉄製の椅子に縛られた彼女は断食で抗議した。数日後、警官は彼女を板のない鉄骨だけのベッドに横にして縛り、両手に枷をかけた。

蘇豔華被惡警劉亞東兩警棍打在頭上，當即昏死過去，什麼也不知道了。待她醒過來後，又把她推到鐵椅子上，蘇豔華不配合邪惡，抗議絕食。數天后，看守所惡警將蘇豔華銬到床上，不給被子，並將床板撤掉，只剩下一塊長條板子不足一尺寬，令蘇不能動，雙手銬在床上，沒有活動的自由。

法輪大法を修煉し始めて一度体が健康になった彼女は、一連の迫害によって拷問と虐待を受けながら、強制的に灌食されたせいで肺が損傷して咳が治らなくなったため、寝るときは非常に苦しんだ。

原本修大法後健康的身體，在佳木斯勞教所被迫害的一點家務活也幹不了，特別是在勞教所絕食期間，惡警對她的野蠻灌食，使她的肺部受到嚴重損害，她經常的咳嗽，以致後來連睡覺都不能躺下。