close
日本人較敏感的數字是…?!
就小林所知日本也有不少語言上的忌諱，如“苦”和“死”，就連諧音的一些詞語也在忌諱之列，如數詞“ 4” 的發音與死相同，這和台灣在平時會避開4層樓、4號房間、4號餐桌等的習慣一樣。像"9"也是比較忌諱的，因為"9"在日語中發音和「苦(ku) 」相同喔！！再提到“ 42” 的發音也是不好的，命令動詞形「去死吧」的日語發音是「死ね(sine)」，所以在日本的醫院一般都沒有4和42的房間和病床，在監獄一般也是沒有4和42號的囚室，當然囉!!對於電話號碼也非常忌諱用“ 42” ，其實小林在日本的手機號碼就是「090－2×48－55“42” 」，這個號碼已持有8年左右了吧!說實在的也沒有什麼不好哩。“ 13” 也是忌諱的數字，許多賓館沒有標示“ 13” 號樓層和“ 13” 號的房間，可以去求證看看啦！像羽田機場就沒有“ 13” 號停機坪哩。
全站熱搜
留言列表
